[
توضیح: این مطلب در واقع مروری است بر کتاب «اخلاقیاتی برای امروز: جستوجو به دنبال
بستر مشترک میان فلسفه و دین» نوشتهی ریچارد رورتی که توسط رومن ماژا (Roman
Madzia)
نوشته شده و در نشریهی پراگماتیسم تودی (Pragmatism Today)
منتشر شدهاست. اما نویسنده به مرور صرف کتاب اکتفا نکرده و جریانات فکری مرتبط –
از قبیل مسیحیت پستمدرن و الاهیات ضعیف - را نیز تا حد امکان کاویده است.
بنابراین، نه تنها به کار کسانی میآید که، مانند من، به طور تخصصی روی پراگماتیسم
و نئوپراگماتیسم کار میکنند، بلکه علاقمندان به فلسفهی دین و الاهیات مسیحی نیز
میتوانند از آن استفاده کنند. به همین دلیل ترجمهی آن را اینجا منتشر میکنم. با
این توضیح که عنوان مطلب از من است. در پایین نیز لینک دانلود فایل پیدیاف آن را
میآورم.]
ریچارد رورتی در دوران کاری
خود، تقریبا تمام رشتههای فلسفی را دچار تلاطم کرد؛ از متافیزیک و معرفتشناسی گرفته
تا فلسفهی سیاسی و فلسفهی حقوق و اخلاق. به واقع، بعد از کاری که ریچارد رورتی
با پروژهی فکری ما در غرب - همان که »پاسداشت خرد» میخوانیمش - انجام داد، به
سختی میتوان رشتهای را در فلسفه یافت که کاملا دستنخورده باقی مانده باشد. اما انگار
چنین بوده که برخی حوزههای کار فلسفی در مرکز توجه عمدهی رورتی قرار نداشتهاند؛
یکی از اینها فلسفهی دین است. با این حال، وقتی ما دیدگاه سیاسی و فلسفی رورتی
را در نظر میگیریم چنین چیزی اصلا عجیب نیست. رورتی سوسیال دموکرات بود و در خانهای
پرورش یافته بود که در آن کتاب ماجرای لئون تروتسکی (و نه کتاب مقدس) مهمترین جا
را در کتابخانهی والدینش اشغال میکرد. در نتیجه پیدا بود که او هیچ چیز جالبی
ندارد که دربارهی اعتقاد دینی بگوید. به جز تعداد اندک مقالاتی که به موضوع دین
میپردازند، چنین به نظر میرسد که رورتی بیشتر به بُعد سیاسی دین علاقهمند است
تا پدیدهی دین در ذات خود. با این حال، نه تنها افکار رورتی دربارهی روابط میان
سیاست و اعتقاد دینی، بلکه عقایدش دربارهی پروژهی متافیزیک و معرفتشناسی غربی -
در ذات خود - مواد و مصالح فکری بسیاری با خود دارد که (اگر از زاویهی مناسب به
آنها نگریسته شود) میتوانند در هنگام اندیشه دربارهی دین بسیار سودمند واقع
شوند.
این پروِژه اخیرا توسط
نویسندگانی مانند جیانی واتیمو، الیجا دان و جفری رابینز آغاز شدهاست. همهی آنها
در نوشتن کتابی به نام «اخلاقیاتی برای امروز: جستوجو به دنبال بستر مشترک
میان فلسفه و دین» مشارکت کردهاند. این کتاب حاصل پروژهی مشترک نویسندگان
فوق است، که با سخنرانی عمومی رورتی در تورینو و در تاریخ 21 سپتامبر 2005 آغاز
شد. جیانی واتیمو از ریچارد رورتی دعوت کرده بود که به دانشگاهی که فیلسوف
ایتالیایی از آن فارغالتحصیل شده بود بیاید. این سخنرانی در همان جلسه ایراد شد.
از بازیهای روزگار اینکه رورتی این سخنرانی را تنها چند ماه پس از انتصاب پاپ
جدید - بندیکت شانزدهم - ایراد کرد. بر همین اساس (و آنچنان که ما نیز در ادامه
خواهیم دید) سخنرانی رورتی تحت عنوان «اخلاقیاتی برای امروز» را میتوان به چشم
گفتوشنیدی دید با برخی از آموزهها و ادعاهای پاپ؛ چیزهایی که میلیونها مسیحی
کاتولیک و نیز مسیحیان دیگر در اعتقاد به آنها با پاپ شریکاند.