tag:blogger.com,1999:blog-8856367013259192583.post4719021647476428575..comments2022-03-03T02:22:25.024+03:30Comments on بعدازظهر: پاتریشیا های اسمیت، ابن عربی، بن لادن و چند نکته ی دیگرر. محمودیhttp://www.blogger.com/profile/14733371273501490545noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-8856367013259192583.post-56831551038593699852011-01-09T09:40:50.658+03:302011-01-09T09:40:50.658+03:30هدی@
برای تشریح بیشتر موضعم پست تازه ای روی وبلاگ ...هدی@<br />برای تشریح بیشتر موضعم پست تازه ای روی وبلاگ گذاشتم. اون رو بخون.ر. محمودیhttps://www.blogger.com/profile/14733371273501490545noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8856367013259192583.post-48599660875425238432011-01-08T14:07:11.844+03:302011-01-08T14:07:11.844+03:30به نظرم خیلی منطقی نیست که بگیم "اگر برگردان ...به نظرم خیلی منطقی نیست که بگیم "اگر برگردان واژه ای در زبان مقصد در بعضی عبارات کار نکند می توان حکم کرد که آن برگردان، برگردان مناسبی برای واژه ی اصلی نیست" چون این حکم با پیش فرض تناظر یک به یک واژه های زبانهای مختلف فقط ممکنه امکان پذیر باشه که مسلما پیش فرض صحیحی نیستHodahttps://www.blogger.com/profile/00069067713836089008noreply@blogger.com